1
00:00:26,803 --> 00:00:31,809
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:04:44,785 --> 00:04:47,830
ด่วนก่อนทำงานเหรอ?

3
00:05:37,299 --> 00:05:39,510
- เรามีผ้าเช็ดตัวไหม?
- อะไร?

4
00:05:39,512 --> 00:05:42,095
- ผ้าเช็ดตัว
- ใช่ อยู่ในนั้น

5
00:05:42,097 --> 00:05:44,017
เอ่อ มันเปียกโชกเลย

6
00:05:45,934 --> 00:05:48,102
ฉันใส่พวกมันทั้งหมดลงในการซัก
เมื่อวานนี้ ขอโทษ.

7
00:05:48,104 --> 00:05:49,561
แล้วมันไม่แห้งเหรอ?

8
00:05:49,563 --> 00:05:50,605
พวกเขา
ในเครื่องอบผ้า

9
00:05:50,607 --> 00:05:52,526
ฉันลืมเอาพวกมันออกไป

10
00:05:56,320 --> 00:05:59,196
ฉันอยู่ที่ทำงานทั้งวัน ฉันทำไม่ได้
ซักผ้าและทั้งหมด

11
00:05:59,198 --> 00:06:00,492
ฉันรู้.

12
00:06:05,373 --> 00:06:07,165
เฮ้.

13
00:06:07,167 --> 00:06:08,458
มันมีกลิ่นเหม็น

14
00:06:28,856 --> 00:06:31,024
- ฉันจะใส่อันนั้นได้ไหม?
- ใช่.

15
00:06:31,026 --> 00:06:34,152
- แน่นอน?
- ใช่ มันดูดี.

16
00:06:34,154 --> 00:06:35,196
ฉันต้องดู
ส่วนวันนี้

17
00:06:35,198 --> 00:06:36,906
เพราะเขากำลังจะเข้ามา

18
00:06:36,908 --> 00:06:38,827
ฉันรู้คุณพูด

19
00:06:40,704 --> 00:06:43,372
ฉันไม่ค่อยแห้งด้วย
ผ้าเช็ดตัวบ้าๆ นี่ใช่ไหม?

20
00:06:48,045 --> 00:06:49,586
อยากให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

21
00:06:49,588 --> 00:06:52,214
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับ
การประชุมครั้งนี้ก็แค่นั้นแหละ

22
00:06:52,216 --> 00:06:54,133
ใช่แล้ว โยนอันนั้นเลย
สำหรับเราใช่ไหม?

23
00:06:55,760 --> 00:06:57,635
สีนี้แน่นอน?

24
00:06:57,637 --> 00:06:59,599
ใช่มันดูดี
แบบนั้น

25
00:07:01,767 --> 00:07:03,729
อย่ารู้สึกแย่กับมัน

26
00:07:05,564 --> 00:07:07,483
ไม่สามารถไปที่อื่นได้
ตอนนี้ได้ไหม?

27
00:07:09,068 --> 00:07:11,193
ไม่

28
00:07:11,195 --> 00:07:13,197
เอาล่ะ ไม่เป็นไร.
ฉันจะพาเด็กๆ ขึ้นไป

29
00:07:14,240 --> 00:07:16,157
คุณจะจัดเตียงไหม?

30
00:07:23,165 --> 00:07:24,249
คุณต้องการอันไหน?

31
00:07:26,128 --> 00:07:28,587
ช้อนใหญ่? ช้อนน้อย?

32
00:07:28,589 --> 00:07:30,922
เกิดอะไรขึ้นเท็ด?
อะไร

33
00:07:30,924 --> 00:07:34,010
คุณจะไม่กิน
อาหารเช้าของคุณ? ทำไม

34
00:07:34,012 --> 00:07:36,177
- ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
- ใครไปอุจจาระ?

35
00:07:36,179 --> 00:07:38,515
คุณเหม็น
เหม็น เหม็น!

36
00:07:40,394 --> 00:07:43,478
- มาเร็ว.
- ไม่

37
00:07:43,480 --> 00:07:45,398
มาเลยเด็กๆ
กินอาหารเช้าของคุณ

38
00:07:45,400 --> 00:07:46,399
ฉันต้องออกไปแล้ว

39
00:07:46,401 --> 00:07:48,361
พ่อต้องไปแล้วล่ะ
ไปทำงาน

40
00:07:50,113 --> 00:07:51,654
- บาย ขยิบตา
- ยัม ยัม ยัม

41
00:07:51,656 --> 00:07:54,783
- ลาก่อน คุณกระพริบตา
- รับประทานอาหารเช้าให้ครบ

42
00:07:54,785 --> 00:07:57,369
- เอาน่า เท็ด มาเร็ว.
- เลขที่ เลขที่

43
00:07:57,371 --> 00:08:00,539
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะเป็น
หิวทีหลัง มาเร็ว.

44
00:08:00,541 --> 00:08:02,706
โอ้ เขาไม่จำเป็นต้อง
ถ้าเขาไม่ต้องการ

45
00:08:02,708 --> 00:08:04,919
เอาล่ะ มากันเลย
ทุกสิ่งของเราเข้าด้วยกัน

46
00:08:04,921 --> 00:08:05,920
- เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อนพ่อ

47
00:08:05,922 --> 00:08:08,381
รักคุณ. ลาก่อน.

48
00:08:08,383 --> 00:08:09,424
เอาล่ะไปกันเลย
และบอกลา

49
00:08:09,426 --> 00:08:10,508
ถึงเขาที่หน้าต่าง

50
00:08:10,510 --> 00:08:12,592
- มาเร็ว!
- เร็ว! เร็ว!

51
00:08:12,594 --> 00:08:14,930
รีบบอกลาเลย
ถึงพ่อที่หน้าต่าง

52
00:08:14,932 --> 00:08:16,389
พร้อม?

53
00:08:16,391 --> 00:08:17,933
- คุณทำมันหล่น
- เขาอยู่ที่ไหน?

54
00:08:17,935 --> 00:08:19,768
เขาอยู่ที่ไหน?

55
00:08:19,770 --> 00:08:21,352
- เขาอยู่ที่ไหน?
- สวัสดี.

56
00:08:21,354 --> 00:08:22,771
สวัสดี

57
00:08:22,773 --> 00:08:24,523
ตาโต. ลาก่อนตาโต

58
00:08:24,525 --> 00:08:26,611
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

59
00:08:27,904 --> 00:08:30,237
ลาก่อน คุณฟาร์ตี้ บอททอม

60
00:08:30,239 --> 00:08:32,240
ลาก่อน.

61
00:08:40,917 --> 00:08:44,169
-บางทีก็พัง...
- มันชนเข้ากับพุ่มไม้

62
00:08:44,171 --> 00:08:45,213
ไม่นะ.

63
00:08:45,215 --> 00:08:46,840
ด้วยใยแมงมุมทั้งหมด

64
00:08:46,842 --> 00:08:50,719
โห่!
ไม่ ฉันไม่ได้ชน

65
00:08:50,721 --> 00:08:52,512
ข้ามถนนที่นี่เลย

66
00:08:52,514 --> 00:08:54,433
วิธีหนึ่ง ส่วนอีกทางหนึ่ง

67
00:08:57,185 --> 00:08:59,185
ต้องตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ

68
00:08:59,187 --> 00:09:02,398
หยุด. หยุด. เดิน.

69
00:09:02,400 --> 00:09:04,484
ฉันรู้ว่ามันเป็นจริงๆ
แย่แล้ว ก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ?

70
00:09:04,486 --> 00:09:07,444
- ใช่แล้ว เอ่อ..
- ลาก่อนที่รัก

71
00:09:09,949 --> 00:09:13,034
กินมัน. กินมัน. กิน.

72
00:09:13,036 --> 00:09:15,913
- เราจะเข้าไปที่นั่น
- เราจะเข้าไปที่นั่น.

73
00:09:15,915 --> 00:09:17,248
สวัสดีตอนเช้าเท็ด

74
00:09:17,250 --> 00:09:19,041
ทำไมคุณไม่มา
และหาป้ายเล็กๆ ของคุณเจอไหม?

75
00:09:19,043 --> 00:09:21,084
มานี่..
คุณชื่อคนไหน?

76
00:09:21,086 --> 00:09:22,420
- ที่นั่น.
- ไม่

77
00:09:22,422 --> 00:09:23,673
ไม่

78
00:09:25,425 --> 00:09:26,925
แค่นั้นแหละ.

79
00:09:32,599 --> 00:09:33,850
และคุณก็เช่นกัน

80
00:09:35,186 --> 00:09:38,772
แล้วพบกันใหม่
ขอให้เป็นวันที่ดี. ลาก่อน.

81
00:09:38,774 --> 00:09:40,776
- ลาก่อน.
- ขอให้เป็นวันที่ดี. ลาก่อน.

82
00:12:24,662 --> 00:12:26,831
นี่เท็ด
คุณจะจูบฉันไหม?

83
00:12:26,833 --> 00:12:29,290
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

84
00:12:29,292 --> 00:12:32,712
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นแฟนกัน

85
00:12:32,714 --> 00:12:35,299
- พวกเขาเป็นแฟนกัน
- พวกเขาเป็นแฟนกัน

86
00:12:36,676 --> 00:12:38,470
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

87
00:14:27,672 --> 00:14:29,592
คุณเพิ่งปลุกฉัน

88
00:14:30,718 --> 00:14:33,219
- ขอโทษ.
- ทำไมคุณตื่นเช้าจัง?

89
00:14:33,221 --> 00:14:35,180
ฉันจะทำ
ชาหนึ่งถ้วย

90
00:14:37,392 --> 00:14:38,475
คุณต้องการชาสักถ้วยไหม?

91
00:14:38,477 --> 00:14:40,352
ไม่ มานี่สิ

92
00:14:40,354 --> 00:14:42,229
เฮ้. มานี่..

93
00:14:42,231 --> 00:14:43,189
ทำไม

94
00:14:44,566 --> 00:14:46,986
เพียงแค่เงียบจริงๆ

95
00:14:51,908 --> 00:14:53,326
จุ๊ๆ

96
00:15:08,134 --> 00:15:09,593
ไปต่อ.

97
00:16:20,088 --> 00:16:22,505
- ฉันจะโผล่ออกมา
- ตกลง.

98
00:16:22,507 --> 00:16:25,094
- ต้องการอะไรไหม?
- อืม..

99
00:16:26,846 --> 00:16:29,014
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

100
00:16:30,349 --> 00:16:32,309
อยู่ที่ไหน เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

101
00:16:33,519 --> 00:16:35,019
ในห้องครัว

102
00:16:35,021 --> 00:16:36,145
และพวกเขาก็
ดูโทรทัศน์เหรอ?

103
00:16:36,147 --> 00:16:37,774
- อืม
- ตกลง.

104
00:16:40,486 --> 00:16:43,027
โชคดีใช่มั้ยล่ะ?

105
00:16:43,029 --> 00:16:44,323
ใช่.

106
00:16:46,783 --> 00:16:48,703
ค่อนข้างพิเศษใช่ไหม?

107
00:16:50,622 --> 00:16:51,830
ใช่.

108
00:16:53,500 --> 00:16:55,584
ไม่ใช่แบบนี้นะ
สำหรับคนส่วนใหญ่ใช่ไหม?

109
00:16:57,711 --> 00:17:00,007
เราทำได้ดี.
เราทำได้ดี.

110
00:17:02,134 --> 00:17:03,343
ใช่.

111
00:17:05,221 --> 00:17:07,012
ฉันจะไปเอาถ่านและ
ดื่มเหล้าอีกหน่อย โอเคไหม?

112
00:17:07,014 --> 00:17:08,554
ตกลง.

113
00:17:08,556 --> 00:17:09,598
- อีกสักครู่เจอกัน
- ให้เราจูบ

114
00:17:09,600 --> 00:17:11,561
อีกสักครู่เจอกัน

115
00:18:13,671 --> 00:18:15,673
ฉันหวังว่าเราจะมีขนม

116
00:18:41,743 --> 00:18:43,744
ที่รัก?

117
00:18:43,746 --> 00:18:46,580
เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในที่นี่?

118
00:18:46,582 --> 00:18:49,333
เฮ้. อารมณ์ไม่ดี?

119
00:18:49,335 --> 00:18:52,253
มาเร็ว. นี่มันไม่ใช่
เหมือนคุณใช่ไหม?

120
00:18:52,255 --> 00:18:54,255
ดูเหมือนคุณกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะหลั่งน้ำตา

121
00:18:54,257 --> 00:18:55,423
มาเร็ว.

122
00:18:57,844 --> 00:18:59,969
- ซัลกิน?
- ฉันไม่หน้าบูดบึ้ง

123
00:18:59,971 --> 00:19:01,931
บูดบึ้ง
ในห้องของทารก

124
00:19:03,267 --> 00:19:05,142
สาวของฉันอยู่ที่ไหน?

125
00:19:05,144 --> 00:19:06,934
สาวมีความสุขของฉันอยู่ที่ไหน?

126
00:19:06,936 --> 00:19:08,771
มาเร็ว.

127
00:19:08,773 --> 00:19:10,733
เราไม่ได้ทำมัน
ที่นี่ใช่ไหม?

128
00:19:12,152 --> 00:19:13,151
เราทำมันที่นี่แล้วเหรอ?

129
00:19:13,153 --> 00:19:14,235
เราทำได้แล้ว
เมื่อเราไปถึงสถานที่

130
00:19:14,237 --> 00:19:16,362
- เครื่องหมาย.
- ไม่ใช่เหรอ?

131
00:19:16,364 --> 00:19:18,324
- ไม่
- มาเลย.

132
00:19:19,074 --> 00:19:20,492
อย่า..

133
00:19:20,494 --> 00:19:22,826
มาร์ค ฉันไม่อยาก..

134
00:19:22,828 --> 00:19:24,415
เอาล่ะ ฉันล้อเล่นนะ

135
00:19:25,666 --> 00:19:26,833
อย่า.

136
00:19:28,503 --> 00:19:29,712
ที่รัก?

137
00:19:31,005 --> 00:19:32,965
ทำไมล่ะ..เฮ้ย..

138
00:19:34,341 --> 00:19:35,509
อ้อย.

139
00:19:42,059 --> 00:19:44,395
คุณพูดถูกแล้ว
อารมณ์ไม่ดีใช่ไหมล่ะ?

140
00:19:48,481 --> 00:19:49,693
ใช่.

141
00:19:57,910 --> 00:19:59,742
โอ้อึ

142
00:19:59,744 --> 00:20:01,663
ฉันเป็นแก้วหรือเปล่า?

143
00:20:04,124 --> 00:20:05,250
อ้อย.

144
00:20:09,129 --> 00:20:12,090
คุณเจอใครสักคนแล้วใช่ไหม?

145
00:20:12,092 --> 00:20:13,469
- เครื่องหมาย!
- เอ๊ะ?

146
00:20:15,429 --> 00:20:18,222
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเพิ่งถามฉันแบบนั้น

147
00:20:18,224 --> 00:20:19,306
ฉันไม่ได้เจอใครเลย

148
00:20:19,308 --> 00:20:21,516
ฉัน ฉันไม่มีเวลา
เพื่อพบกับใครก็ตาม

149
00:20:21,518 --> 00:20:23,936
ฉันไม่เจอใครเลย

150
00:20:23,938 --> 00:20:26,439
ฉันไม่ออกไปข้างนอกใช่ไหม?

151
00:20:26,441 --> 00:20:28,316
- ฉันไม่จากไปจริงๆ
- ใช้ได้.

152
00:20:28,318 --> 00:20:29,985
เอ่ออะไร? WHO?
เช่นเดียวกับ...การ...การ...

153
00:20:29,987 --> 00:20:30,986
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ...

154
00:20:30,988 --> 00:20:32,237
ช่างประปาที่ซ่อมอยู่

155
00:20:32,239 --> 00:20:34,780
เครื่องล้างจาน
เมื่อวันก่อน

156
00:20:34,782 --> 00:20:37,285
เอาล่ะ ฉันขอโทษ ฉันไม่ควร
ได้กล่าวว่า ฉันเสียใจ.

157
00:20:38,536 --> 00:20:39,746
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณถามฉันว่า...

158
00:20:39,748 --> 00:20:41,623
ฉันขอโทษ.
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ

159
00:20:41,625 --> 00:20:43,542
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

160
00:20:44,836 --> 00:20:47,087
ฉันกำลังพยายามออกกำลังกาย..

161
00:20:47,089 --> 00:20:49,174
ดูมันสิ ดูมันสิ
จากประเด็นของฉันใช่ไหม?

162
00:20:50,384 --> 00:20:51,466
มันเป็นวันเสาร์

163
00:20:51,468 --> 00:20:53,636
มันเป็นของฉัน
วันหยุดเพียงวันเดียวของฉัน

164
00:20:53,638 --> 00:20:56,347
และคุณ...
คุณกำลังร้องไห้

165
00:20:56,349 --> 00:20:58,309
มันแปลกๆนิดหน่อยนะ
ไม่ใช่เหรอ?

166
00:21:02,105 --> 00:21:03,772
ฉันไม่เห็น
มีใครอีกไหมมาร์ค

167
00:21:03,774 --> 00:21:05,231
เอาล่ะ
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

168
00:21:05,234 --> 00:21:07,194
ฉันแค่พยายามที่จะทำงาน
เกิดอะไรขึ้น

169
00:21:12,491 --> 00:21:13,618
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

170
00:21:18,040 --> 00:21:20,833
คุณกำลังจะกลับมาหรือคุณ
แค่เดินออกจากห้องเหรอ?

171
00:21:27,590 --> 00:21:29,258
คุณเพิ่งเดินจากไป
จากฉัน

172
00:21:29,260 --> 00:21:30,426
คุณเพิ่งเดิน
คุณเพิ่งหันมา

173
00:21:30,428 --> 00:21:32,053
คุณหันหลังให้ฉันแล้วมา
เข้าไปในห้องอื่น

174
00:21:32,055 --> 00:21:33,555
ฉันไม่อยากเป็น
รอบตัวคุณ...

175
00:21:33,557 --> 00:21:35,472
ไม่ ฉันกำลังพยายามค้นหาอยู่
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

176
00:21:35,474 --> 00:21:37,436
อย่าเดินจากไปนะ
จากฉัน

177
00:21:41,105 --> 00:21:42,066
อย่า.

178
00:21:46,278 --> 00:21:47,610
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่
คุณจะคิด

179
00:21:47,612 --> 00:21:48,736
คุณเคยซื้อรถ
แบบนั้นก็คงมี

180
00:21:48,738 --> 00:21:50,531
มาด้วย
ได้มาตรฐาน แต่ไม่ใช่

181
00:21:50,533 --> 00:21:51,865
ฮอทด็อกที่นั่น

182
00:21:51,867 --> 00:21:54,786
เรามีไส้กรอก
ไส้กรอกเล็กน้อย

183
00:21:54,788 --> 00:21:56,370
ฉันมาที่ร้านแล้ว

184
00:21:56,372 --> 00:21:57,789
ฉันจะต้อง
ซอสมะเขือเทศ

185
00:21:57,791 --> 00:22:00,542
และมัสตาร์ดนิดหน่อย
แม่ลืมซื้อมัน

186
00:22:00,544 --> 00:22:02,501
- มีมัสตาร์ดบ้างไหม?
- ไม่ ฉันเพิ่งนำออกมาบางส่วน

187
00:22:02,503 --> 00:22:03,838
ขอบคุณ

188
00:22:07,509 --> 00:22:08,720
ดี.

189
00:22:11,098 --> 00:22:12,180
เอาน่าที่รัก ชาร์ล็อตต์.

190
00:22:12,182 --> 00:22:13,181
ไม่

191
00:22:16,687 --> 00:22:18,606
- ใครหิว?
- ลุคต้องการอันนั้น

192
00:22:21,317 --> 00:22:24,610
ใช่ เขาฝึกซ้อม
ประมาณ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

193
00:22:24,612 --> 00:22:26,903
เกือบทุกวัน
หลังเลิกเรียน

194
00:22:26,905 --> 00:22:28,865
มันเยอะมาก
ของการวิ่งไปรอบๆ

195
00:22:28,867 --> 00:22:30,450
และอาจทำให้เหนื่อยได้

196
00:22:30,452 --> 00:22:33,203
ใช่แล้ว เขาก็แค่จะไป
จะได้เป็นตัวแทนของลอนดอน

197
00:22:33,205 --> 00:22:35,748
ในเหมือนใหญ่
การแข่งขันระดับภูมิภาค

198
00:22:35,750 --> 00:22:38,376
หรือการแข่งขันระดับประเทศ
ดังนั้น..

199
00:22:38,378 --> 00:22:40,503
ใช่แล้ว บางสิ่งบางอย่าง
เพื่อรอคอย

200
00:22:40,505 --> 00:22:43,006
เป็นเรื่องที่ดีใช่มั้ย?

201
00:22:43,008 --> 00:22:45,633
ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น
และเล่นกับพวกเขาไหม?

202
00:22:45,635 --> 00:22:47,511
- เอ๊ะ?
- เอาน่า ฟลอรี่

203
00:22:47,513 --> 00:22:49,430
ใครต้องการไส้กรอก?

204
00:22:52,268 --> 00:22:54,852
- ไม่จำเป็นมัน.
- ขอบคุณ.

205
00:22:54,854 --> 00:22:57,146
คุณไม่ทำเหรอ.
เครื่องดื่มสำหรับฉันเหรอ?

206
00:22:57,148 --> 00:22:58,688
- ทุกคนได้ดื่มแล้ว
- คุณมีงานต้องทำ...

207
00:22:58,690 --> 00:23:00,317
ทุกคนมีเครื่องดื่ม

208
00:23:04,489 --> 00:23:06,990
ไม่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า!

209
00:23:06,992 --> 00:23:08,617
ไม่มีทาง.

210
00:23:08,619 --> 00:23:10,118
คุณอยากจะทำอะไรสักอย่างไหม?

211
00:23:10,120 --> 00:23:11,412
อะไร
ฉันแค่ทำใจให้สบาย

212
00:23:11,414 --> 00:23:12,413
พวกเขากำลังได้รับ
พวกเขาอยู่ในความสับสนวุ่นวาย...

213
00:23:12,415 --> 00:23:13,998
คุณทำเสมอ
บาร์บีคิว

214
00:23:14,000 --> 00:23:17,126
- ใช่ฉันทำ...
- คุณจะไม่ปล่อยให้คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันทำมัน

215
00:23:17,128 --> 00:23:18,377
ฉันไม่ต้องการคุณ
กำลังทำบาร์บีคิว

216
00:23:18,379 --> 00:23:19,420
ฉันอยากให้คุณแน่ใจ
พวกเขาทั้งหมดมี..

217
00:23:19,422 --> 00:23:20,630
ไม่มีใครดื่มเลย
กับพวกเขา

218
00:23:20,632 --> 00:23:21,923
และเด็กๆ
กำลังจะจิต

219
00:23:21,925 --> 00:23:24,634
ใช่ฉันรู้ เอาละ
เด็กๆ ไม่เป็นไร

220
00:23:24,636 --> 00:23:26,678
เอาไหม..มีใครรับเครื่องดื่มเพิ่มมั้ย?
ทุกท่านใช่มั้ย...

221
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
ไม่ ฉันเพิ่งได้มาอันหนึ่ง
ขอบคุณ.

222
00:23:27,682 --> 00:23:28,931
คุณมีอันหนึ่ง
คุณสบายดีไหม?

223
00:23:28,933 --> 00:23:30,057
อืมฉันสามารถมี
ขออีกอันหนึ่ง

224
00:23:30,059 --> 00:23:31,434
- ใช่?
- เลขที่!

225
00:23:31,436 --> 00:23:33,353
- ขอบคุณ.
- ไม่ เดี๋ยวก่อน ฟลอรี่

226
00:23:34,854 --> 00:23:37,190
- กระเทียมเหรอ?
- ฮัมมูสคือกระเทียม

227
00:23:37,192 --> 00:23:39,983
ฉันกำลังวาง..

228
00:23:39,985 --> 00:23:41,904
คุณจะรู้ได้ยังไง.
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

229
00:23:46,868 --> 00:23:48,660
นี่ไม่มี
เพื่อเป็นบ้านของเรา

230
00:23:48,662 --> 00:23:51,040
ใช่ ฉันชอบฮัมมัส
ให้ฉันมี..

231
00:23:59,049 --> 00:24:00,968
เด็กๆ
คุณต้องการเบอร์เกอร์ไหม?

232
00:24:02,344 --> 00:24:04,345
ใครต้องการเบอร์เกอร์?

233
00:24:08,601 --> 00:24:10,935
รับเด็กคนหนึ่ง
เพื่อลองก่อน

234
00:24:10,937 --> 00:24:13,104
เคล็ดลับเก่า

235
00:24:33,794 --> 00:24:36,295
ฉันให้มันกับคุณ

236
00:24:36,297 --> 00:24:37,506
เท็ด คุณกำลังทำอะไรอยู่?

237
00:24:37,508 --> 00:24:38,882
แตก
ต้นไม้ของแม่คุณเหรอ?

238
00:24:38,884 --> 00:24:41,137
- อย่าทำอย่างนั้น.
- ฉันต้องตรวจสอบมัน.

239
00:25:40,660 --> 00:25:41,954
โคตรนรกเลย

240
00:25:56,885 --> 00:25:58,679
โอ้ใช่

241
00:26:01,100 --> 00:26:02,559
ใช่.

242
00:26:07,189 --> 00:26:08,524
ฉันไม่มีความสุข

243
00:26:10,693 --> 00:26:12,112
เฮ้?

244
00:26:13,821 --> 00:26:15,406
ฉันไม่มีความสุข

245
00:26:22,623 --> 00:26:23,832
ไม่

246
00:26:26,167 --> 00:26:28,254
ฉันจำเป็นต้องทำ
อย่างอื่น

247
00:26:30,797 --> 00:26:33,383
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

248
00:26:33,385 --> 00:26:35,387
ฉันไม่มีความสุขนะมาร์ค

249
00:26:36,596 --> 00:26:37,848
เฮ้?

250
00:27:00,455 --> 00:27:01,497
คุณหัวเราะหรือเปล่า
หรือร้องไห้?

251
00:27:01,499 --> 00:27:03,459
ฉันไม่สามารถทำมันออกมาได้

252
00:27:04,544 --> 00:27:06,461
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

253
00:27:09,507 --> 00:27:10,801
ที่รัก?

254
00:27:11,842 --> 00:27:13,804
ฉันจะไป
นอนตอนนี้

255
00:29:08,263 --> 00:29:11,096
นั่นคือ 15 ปอนด์
โดยสิ้นเชิง

256
00:29:11,098 --> 00:29:13,060
- น่ารัก. ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

257
00:29:17,104 --> 00:29:18,814
- การเปลี่ยนแปลงที่ห้า
- ขอบคุณ.

258
00:29:18,816 --> 00:29:20,816
- ขอบคุณ. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

259
00:30:24,638 --> 00:30:26,929
- ใช้ได้?
- ไม่

260
00:30:26,931 --> 00:30:29,225
- ทำไม?
- ฉันรู้สึกท้อแท้.

261
00:30:31,396 --> 00:30:33,648
ฉันมีวันที่ดี

262
00:30:35,650 --> 00:30:37,776
- ใช่? นั่นอะไรน่ะ?
- ใช่.

263
00:30:37,778 --> 00:30:39,861
มันคือหนังสือเล่มนี้
ที่ฉันได้รับในวันนี้

264
00:30:39,863 --> 00:30:41,782
“ท่านหญิง
และยูนิคอร์น”

265
00:30:44,410 --> 00:30:46,535
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร

266
00:30:46,537 --> 00:30:48,788
ฟังดูเหมือนหนังสือเด็กเลย

267
00:30:48,790 --> 00:30:51,916
ใช่ ไม่
มันเป็นหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับ

268
00:30:51,918 --> 00:30:54,877
เอ่อ พรมพวกนี้

269
00:30:54,879 --> 00:30:57,505
เช่นเดียวกับพรมยุคกลาง
ที่ป่า..

270
00:30:57,507 --> 00:30:59,299
พวกเขาเหมือนกำลังแขวนอยู่
ในปารีส

271
00:30:59,301 --> 00:31:01,301
มี 6 อันเลย
พวกเขาทั้งหมดเป็นตัวแทน

272
00:31:01,303 --> 00:31:05,306
แตกต่าง อืม แง่มุม
ของตัวเองเช่น..

273
00:31:05,308 --> 00:31:08,267
ยังไงก็ตาม...ผมเห็นหนังสือเล่มนี้

274
00:31:08,269 --> 00:31:11,270
แล้วมันก็ทำให้ฉันคิด
สิ่งที่ฉันต้องทำ

275
00:31:11,272 --> 00:31:12,979
เพราะผมคิดว่า
ฉันต้องออกไป

276
00:31:12,981 --> 00:31:14,524
และทำบางสิ่งบางอย่าง
กับชีวิตของฉัน

277
00:31:14,526 --> 00:31:15,857
นั่นไม่ใช่
แค่อยู่ที่นี่

278
00:31:15,859 --> 00:31:18,823
และฉันก็คิดว่าบางทีฉัน
สามารถเรียนหลักสูตรศิลปะนี้ได้

279
00:31:20,825 --> 00:31:22,742
คุณคิดอย่างไร?

280
00:31:23,953 --> 00:31:25,162
อะไร

281
00:31:26,831 --> 00:31:28,371
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

282
00:31:28,373 --> 00:31:30,248
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

283
00:31:30,250 --> 00:31:31,668
เพราะฉันต้องการคุณ
เพื่อ...จะเข้าใจ...

284
00:31:31,670 --> 00:31:33,169
มานี่.. มานี่..

285
00:31:33,171 --> 00:31:36,089
ฉันเข้าใจ.
มานี่..

286
00:31:36,091 --> 00:31:38,007
- วันนี้เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไป..

287
00:31:38,009 --> 00:31:40,885
ฉันมีจริงๆ
เป็นวันที่ดีจริงๆ

288
00:31:40,887 --> 00:31:42,013
เลขที่

289
00:31:43,349 --> 00:31:44,889
- ฉันขึ้นไปลอนดอน
- ใช่?

290
00:31:44,891 --> 00:31:48,353
ใช่ และ อืม
มันดีจริงๆ

291
00:31:48,355 --> 00:31:49,644
- ยอดเยี่ยม.
- ไม่ มันดีจริงๆ

292
00:31:49,646 --> 00:31:50,981
ใช่.

293
00:31:50,983 --> 00:31:53,567
ดังนั้นเหมือนได้รับ
บนรถไฟก็ดี

294
00:31:53,569 --> 00:31:57,152
แค่ออกไปดู.
ผู้คนที่แตกต่างกันทั้งหมด

295
00:31:57,154 --> 00:31:58,697
และแตกต่างกันทั้งหมด
วิธีที่พวกเขาแต่งตัวและ...

296
00:31:58,699 --> 00:32:00,907
ใช่แล้ว

297
00:32:00,909 --> 00:32:02,576
และฉันก็อยู่บนนั้นเท่านั้น
สองสามชั่วโมง

298
00:32:02,578 --> 00:32:05,412
แต่มันทำให้ฉัน
รู้สึกดี

299
00:32:05,414 --> 00:32:07,414
เหมือนมันทำให้ฉัน
รู้สึกจริงๆ..

300
00:32:09,461 --> 00:32:14,006
แล้วมีอันนี้
ศิลปะ ถูกใจ สถาบันการศึกษา..

301
00:32:14,008 --> 00:32:16,133
...ที่ทำหลักสูตรเหล่านี้

302
00:32:16,135 --> 00:32:20,471
ดังนั้นคุณสามารถทำตอนเย็นได้
หรือคุณสามารถทำวันเดียวก็ได้

303
00:32:20,473 --> 00:32:22,265
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันคิด
ฉันสามารถทำได้

304
00:32:22,267 --> 00:32:24,017
เพราะตอนนั้น เพราะตอนนั้น

305
00:32:24,019 --> 00:32:27,145
ฉันก็จะสามารถรับ
เด็กๆ ไปโรงเรียน

306
00:32:27,147 --> 00:32:29,481
ขึ้นไปลอนดอนแล้ว
บางคนสามารถมาได้

307
00:32:29,483 --> 00:32:31,150
และไปรับพวกเขา
แล้วฉันก็ทำได้..

308
00:32:31,152 --> 00:32:33,442
มันไม่ใช่ ไม่ใช่ทุกวัน
มันเป็นเพียงทุก..

309
00:32:33,444 --> 00:32:35,444
มันขึ้นอยู่กับ
แต่คุณก็ทำได้แบบ..

310
00:32:35,446 --> 00:32:37,572
ขึ้นอยู่กับจำนวน
เซสชันที่คุณต้องการ

311
00:32:37,574 --> 00:32:39,824
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เช่น 10 หรือมากกว่านั้น

312
00:32:39,826 --> 00:32:42,913
และมีช่วงระหว่าง
270 ถึงประมาณ 400 ปอนด์

313
00:32:42,915 --> 00:32:43,999
พระเยซู

314
00:32:45,668 --> 00:32:47,920
ใช่ แต่ฉันคิดว่า
มันคุ้มค่า

315
00:32:49,587 --> 00:32:50,713
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

316
00:32:52,465 --> 00:32:54,843
- เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
- ตกลง.

317
00:32:56,012 --> 00:32:57,931
แล้วฉันจะลงทะเบียนเรียนได้ไหม?

318
00:33:00,224 --> 00:33:01,973
พวกเขามีสิ่งนี้ เอิ่ม

319
00:33:01,975 --> 00:33:05,853
พวกเขามีสิ่งนี้
เอ่อ..วันเปิดเทอม..

320
00:33:05,855 --> 00:33:07,272
...ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

321
00:33:07,274 --> 00:33:08,526
ยอดเยี่ยม.

322
00:33:11,028 --> 00:33:13,071
ฉันยังไม่รู้
ฉันอยากทำหลักสูตรไหน

323
00:33:13,073 --> 00:33:15,739
ฉันไม่แน่ใจ.
บางทีก็วาดเส้น..

324
00:33:15,741 --> 00:33:17,325
เพราะฉันเสมอ
ค่อนข้างดีในเรื่องนั้น

325
00:33:17,327 --> 00:33:19,493
หรือฉันทำได้..

326
00:33:19,495 --> 00:33:21,119
บางทีฉันอาจจะทำ
พรม

327
00:33:21,121 --> 00:33:23,415
หรือหลักสูตรสิ่งทอ
ฉันไม่รู้

328
00:33:23,417 --> 00:33:25,336
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข

329
00:33:30,592 --> 00:33:31,801
มีอาหารไหม?

330
00:33:35,387 --> 00:33:36,930
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
มื้อเย็นไหนฉันก็เลยไม่...

331
00:33:36,932 --> 00:33:38,892
ใช่แล้ว ฉันพูดไปแล้วว่า
ไม่ใช่เหรอ?

332
00:34:09,758 --> 00:34:13,094
“ฉันไม่เคยเห็นเธอเลย.
สวยมาก

333
00:34:13,096 --> 00:34:15,515
ทรงผมของเธอ
แปลกจริงๆ

334
00:34:18,017 --> 00:34:19,434
ถักเปียสองอันมารวมกัน
ที่ด้านหน้า

335
00:34:19,436 --> 00:34:21,018
และผูกติดกัน
บนศีรษะของเธอ

336
00:34:21,020 --> 00:34:24,190
พุ่งออกมาจาก
ปมเหมือนขนนกสั้น

337
00:34:24,192 --> 00:34:26,024
ดูหงุดหงิด”

338
00:34:26,026 --> 00:34:27,193
เดือดดาล

339
00:34:27,195 --> 00:34:29,527
“ความเห็นที่ได้รับการยอมรับ
นั่นคือผ้าทอ

340
00:34:29,529 --> 00:34:31,404
แสดงถึงประสาทสัมผัสทั้ง 5

341
00:34:31,406 --> 00:34:33,241
ที่ถูกเพิ่มเข้าไป
สัมผัสที่ 6

342
00:34:33,243 --> 00:34:35,744
คงจะบ่งบอก.
การตัดสินทางศีลธรรม”

343
00:34:35,746 --> 00:34:38,665
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้

344
00:34:42,837 --> 00:34:44,589
ฉันแค่หนาเหรอ?

345
00:34:46,466 --> 00:34:48,760
เพราะฉันไม่ทำอะไรเลย
เช่นนี้

346
00:34:50,512 --> 00:34:52,430
ฉันไม่ไปแกลเลอรี่
และนั่น

347
00:34:57,645 --> 00:34:59,605
ไม่ อย่าเดินจากไป

348
00:35:02,609 --> 00:35:03,569
ที่รัก

349
00:35:17,209 --> 00:35:18,543
กลางคืนที่รัก

350
00:35:28,596 --> 00:35:30,096
เป็นเรื่องดีใช่ไหม?

351
00:35:30,098 --> 00:35:31,182
ใช่.

352
00:35:35,395 --> 00:35:36,688
ฉันหมายถึงอย่างนั้น

353
00:35:40,525 --> 00:35:43,443
คุณรู้ไหม
ฉันจะทำให้จริงๆ...

354
00:35:43,445 --> 00:35:44,612
ขออภัย

355
00:35:44,614 --> 00:35:46,822
ไปแล้ว.
คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

356
00:35:46,824 --> 00:35:48,241
- ใช่.
- ใช่.

357
00:35:48,243 --> 00:35:51,619
อืม ฉันขอได้ไหม
สควอช Butternut ...

358
00:35:51,621 --> 00:35:53,162
- สควอช ตามมาด้วย?
- ...โปรด?

359
00:35:53,164 --> 00:35:56,750
แล้ว เอ่อ
ได้โปรดใส่พริกด้วย

360
00:35:56,752 --> 00:35:58,418
- ดี.
- ขอบคุณ.

361
00:35:58,420 --> 00:36:00,170
อันไหนที่คุณมี
สำหรับอันแรกเหรอ?

362
00:36:00,172 --> 00:36:01,588
- สควอช Butternut
- ฉันจะมีสิ่งนั้น

363
00:36:01,590 --> 00:36:03,007
- ใช่เหมือนเดิมอีกแล้วเหรอ?
- ใช่.

364
00:36:03,009 --> 00:36:04,549
และสำหรับหลักของคุณ?

365
00:36:04,551 --> 00:36:06,093
เอ่อฉันจะกินไก่
ได้โปรด.

366
00:36:06,095 --> 00:36:08,012
แน่นอน.
ขอบคุณมากครับ

367
00:36:08,014 --> 00:36:09,472
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

368
00:36:09,474 --> 00:36:10,515
- ไชโย
- ไชโย

369
00:36:10,517 --> 00:36:12,435
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

370
00:36:42,593 --> 00:36:44,512
ฉันคิดว่าคุณน่าทึ่งมาก

371
00:36:46,181 --> 00:36:48,306
คุณเป็นแม่ที่น่าทึ่ง

372
00:36:48,308 --> 00:36:49,643
ภรรยาที่น่าทึ่ง

373
00:37:00,655 --> 00:37:02,574
และคุณก็สวย

374
00:37:07,621 --> 00:37:08,662
ดีใจที่ได้ออกไปข้างนอกเหรอ?

375
00:37:08,664 --> 00:37:10,288
- มม. มันน่ารัก.
- ทำสิ่งนั้นให้มากขึ้น

376
00:37:10,290 --> 00:37:12,958
- ออกจากบ้าน.
- มม.

377
00:37:12,960 --> 00:37:14,045
ใช่.

378
00:37:20,051 --> 00:37:22,387
- ทำมากกว่านี้จริงๆ
- ใช่.

379
00:37:35,110 --> 00:37:37,193
- เอาล่ะ.
- โอ้ขอบคุณ

380
00:37:37,195 --> 00:37:39,362
ด้วยความยินดี.
การเริ่มต้นของคุณ

381
00:37:39,364 --> 00:37:41,197
- มันดูน่ารัก.
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

382
00:37:41,199 --> 00:37:42,616
ขอบคุณ

383
00:37:42,618 --> 00:37:44,743
- นั่นคืออะไร?
- มันคือสควอชบัตเตอร์นัท

384
00:37:44,745 --> 00:37:45,995
มันคือแครอทเหรอ?

385
00:37:45,997 --> 00:37:48,374
ดูเหมือนแครอท
แต่มันคือสควอชบัตเตอร์นัท

386
00:40:51,575 --> 00:40:52,740
เท็ด

387
00:40:52,742 --> 00:40:54,659
- โอ้ดูสิแม่อยู่ที่นี่
- ฉันขอโทษ.

388
00:40:54,661 --> 00:40:56,078
สวัสดี

389
00:40:56,080 --> 00:40:57,370
แม่เสียใจมาก

390
00:40:57,372 --> 00:40:59,039
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสาย
ที่รัก

391
00:40:59,041 --> 00:41:00,373
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่เป็นไร.

392
00:41:00,375 --> 00:41:01,709
- ไม่ต้องกังวล.
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.

393
00:41:01,711 --> 00:41:03,877
เอาล่ะ
ไปตามหาฟลอรี่กันเถอะ

394
00:41:03,879 --> 00:41:05,588
ขอบคุณ ขอโทษจริงๆ
ขอบคุณ

395
00:41:05,590 --> 00:41:08,675
เอาล่ะ มาเลย
ไปตามหาฟลอรี่กันเถอะ

396
00:41:08,677 --> 00:41:10,552
ใช่แล้ว เราจะไป
และพบเธอ

397
00:41:12,222 --> 00:41:14,183
มาเลย มาเลย มาเลย
ไปตามหาฟลอรี่กันเถอะ

398
00:41:16,393 --> 00:41:19,311
- นั่นฟลอรี่. ดู.
- นี่แม่.

399
00:41:19,313 --> 00:41:23,441
- ฉันเสียใจ.
- โอ้ใครมารับคุณ?

400
00:41:23,443 --> 00:41:25,193
- ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร. เธอสบายดี

401
00:41:25,195 --> 00:41:26,611
- เธอสบายดีไหม?
- สบายดีอย่างแน่นอน

402
00:41:26,613 --> 00:41:29,114
ขอบคุณมาก.
คุณสบายดีไหมที่รัก?

403
00:41:29,116 --> 00:41:31,366
- แล้วพบกันใหม่
- เป็นเด็กดี มาเร็ว.

404
00:41:31,368 --> 00:41:33,619
เรากำลังกลับบ้านตอนนี้

405
00:41:33,621 --> 00:41:35,287
ออกคุณไป
แล้วพบกันใหม่ ลาก่อน.

406
00:41:35,289 --> 00:41:36,413
- ขอโทษ. ขอบคุณ
- ไม่เป็นไร.

407
00:41:36,415 --> 00:41:37,915
ไม่เป็นไร. ลาก่อน.

408
00:41:54,143 --> 00:41:55,395
คุณทำมันหล่น

409
00:41:58,356 --> 00:41:59,814
จัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

410
00:42:02,027 --> 00:42:04,027
จัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

411
00:42:04,029 --> 00:42:05,445
ใส่มันออกไป.

412
00:42:10,577 --> 00:42:13,203
ใครเล่นอยู่.
กับหนังสือของฉันเหรอ?

413
00:42:13,205 --> 00:42:15,205
ไม่มีใครได้รับอนุญาต
เพื่อสัมผัสสิ่งของของฉัน!

414
00:42:15,207 --> 00:42:17,833
และฉันก็เบื่อคุณมากพอแล้ว
ไอ้โง่!

415
00:42:17,835 --> 00:42:20,755
สิ่งที่คุณทำคุณไม่เคย
ฟังฉันนะ!

416
00:42:21,757 --> 00:42:23,258
เชี่ยเอ้ย!

417
00:42:46,534 --> 00:42:49,120
แม่ขอโทษจริงๆ
แม่เสียใจมาก

418
00:42:52,874 --> 00:42:54,459
แม่ขอโทษ..

419
00:43:16,149 --> 00:43:17,651
ฉันอิจฉาคุณ.

420
00:43:19,778 --> 00:43:21,697
หลายๆคนทำ
ที่รัก

421
00:43:27,912 --> 00:43:29,831
คุณดีกับเด็กๆ

422
00:43:33,793 --> 00:43:35,045
พวกเขาชอบคุณ

423
00:43:38,549 --> 00:43:40,468
คุณทำให้พวกเขาหัวเราะ

424
00:43:42,720 --> 00:43:44,639
“พ่ออยู่บ้าน”

425
00:43:46,642 --> 00:43:48,057
คุณจะได้เล่นกับพวกเขา

426
00:43:48,059 --> 00:43:49,393
ใช่แล้ว เราได้คุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

427
00:43:49,395 --> 00:43:51,355
- ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขาทั้งวัน
- พวกเขาเกลียดฉัน.

428
00:43:54,066 --> 00:43:56,734
อย่าเป็นคนห่วยๆ
พวกเขาไม่เกลียดคุณ

429
00:43:56,736 --> 00:43:58,235
พวกเขารักคุณ

430
00:43:58,237 --> 00:44:00,613
ฉันสามารถเป็นโจ๊กเกอร์ได้
เพราะฉันออกไปข้างนอกทั้งวัน

431
00:44:00,615 --> 00:44:02,825
คุณต้องทำ
กฎเกณฑ์สำหรับพวกเขา

432
00:44:05,120 --> 00:44:07,370
คุณเป็นแม่ที่ดี

433
00:44:07,372 --> 00:44:09,291
คุณรักพวกเขาจนแทบขาดใจ

434
00:44:10,543 --> 00:44:12,751
เฮ้.

435
00:44:12,753 --> 00:44:13,960
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
สำหรับเด็ก

436
00:44:13,962 --> 00:44:15,129
คุณดูแลพวกเขา
คุณนำพวกเขาขึ้นมา

437
00:44:15,131 --> 00:44:16,630
และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อคุณเหมือนอย่าง
อึเกือบตลอดเวลา

438
00:44:16,632 --> 00:44:18,677
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ทุกคนรู้เรื่องนี้

439
00:44:20,303 --> 00:44:22,178
ฉันไม่สนใจพวกเขา

440
00:44:22,180 --> 00:44:24,347
เฮ้ย คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

441
00:44:24,349 --> 00:44:26,391
คุณเป็นแม่
นั่นคือสิ่งที่แม่ทำ

442
00:44:26,393 --> 00:44:28,518
ฉันไม่สนใจถ้าพวกเขาไม่ได้
ทานอาหารเย็นให้เสร็จ

443
00:44:28,520 --> 00:44:30,312
ฉันไม่สนใจ
ถ้าพวกเขาล้มลง

444
00:44:30,314 --> 00:44:32,315
- ออย ออย ออย.
- ฉันไม่สนใจ.

445
00:44:32,317 --> 00:44:33,899
ฉันไม่สนใจ
ถ้าพวกเขาไปโรงเรียน

446
00:44:33,901 --> 00:44:35,693
หรือถ้าพวกเขาไม่ไป
ไปโรงเรียน

447
00:44:35,695 --> 00:44:37,486
คุณกำลังคุยอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? หยุดมัน.

448
00:44:37,488 --> 00:44:40,158
แต่ฉันดูแลตัวเอง
ฉันทำให้ตัวเองทำมัน

449
00:44:41,535 --> 00:44:43,535
ฉันทำให้ตัวเองเป็นคนตลก...

450
00:44:43,537 --> 00:44:46,080
-เอาล่ะ
- ...และมีความสุข

451
00:44:46,082 --> 00:44:47,539
- โง่...
-เอาล่ะ

452
00:44:47,541 --> 00:44:48,793
...เหมือนคุณ

453
00:44:52,046 --> 00:44:55,131
- ฉันคิดว่าพวกเขาเกลียดฉัน
- หุบปาก.

454
00:44:55,133 --> 00:44:57,550
ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถรู้สึกได้
เกิดอะไรขึ้น

455
00:44:57,552 --> 00:44:58,720
ใช้ได้.

456
00:45:00,222 --> 00:45:02,140
เรื่องนี้ต้องหยุดลงแล้ว

457
00:45:05,978 --> 00:45:07,313
ราตรีสวัสดิ์มาร์ค

458
00:45:22,329 --> 00:45:23,581
มันเป็นเฟส

459
00:45:27,627 --> 00:45:29,587
มันเป็นเพียงเฟส.

460
00:45:33,258 --> 00:45:36,260
ทุกคนไป
ผ่านมัน

461
00:45:36,262 --> 00:45:38,971
แต่มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ออกจากโทรทัศน์

462
00:45:38,973 --> 00:45:40,391
มันคือชีวิตจริง

463
00:45:44,145 --> 00:45:46,063
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณคิด
คุณจะทำ?

464
00:45:48,108 --> 00:45:50,441
อาจจะทำ...หลักสูตร
หรืออะไรบางอย่าง

465
00:45:50,443 --> 00:45:52,485
- รับงานไหม?
- ย... ตอนนี้คุณอายุ 30 แล้ว

466
00:45:52,487 --> 00:45:54,362
คุณทิ้งมันไว้ช้าเกินไป

467
00:45:54,364 --> 00:45:56,657
พวกเขาทำแบบว่าสูงกว่า..

468
00:45:56,659 --> 00:45:59,576
...เอ่อ หลังเลิกงาน
และสิ่งต่างๆ

469
00:45:59,578 --> 00:46:00,661
หลังเลิกงาน เป็นยังไงบ้าง?

470
00:46:00,663 --> 00:46:03,915
หลังจากนั้นคุณรู้ไหมว่า
หลังเลิกเรียน

471
00:46:08,255 --> 00:46:10,505
แล้วใครจะดู.
หลังจากเด็กๆ แล้ว?

472
00:46:10,507 --> 00:46:12,299
เครื่องหมาย.

473
00:46:12,301 --> 00:46:14,927
เขาทำแบบนั้นไม่ได้

474
00:46:14,929 --> 00:46:16,762
คุณคิดว่าผู้ชายจริงๆ
สามารถเลี้ยงลูกสองคนได้

475
00:46:16,764 --> 00:46:17,930
แบบนั้นด้วยตัวเองเหรอ?

476
00:46:17,932 --> 00:46:19,850
เขาจะออกจากที่นั่น
เหมือนถูกยิง

477
00:46:21,352 --> 00:46:22,894
คิดแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

478
00:46:22,896 --> 00:46:24,270
คุณสามารถดูแลพวกเขาได้

479
00:46:24,272 --> 00:46:25,522
ฉันไม่สามารถดูแลพวกเขาได้

480
00:46:25,524 --> 00:46:27,357
คุณรู้ไหมว่ากี่โมง
ฉันทำงานใน The Somerset

481
00:46:27,359 --> 00:46:29,278
ฉันไม่สามารถดูแลพวกเขาได้

482
00:46:32,656 --> 00:46:35,240
มันเป็นเฟส

483
00:46:35,242 --> 00:46:37,117
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น
มันเป็นเพียงเฟส.

484
00:46:37,119 --> 00:46:38,703
คุณจะได้รับ
ผ่านมัน

485
00:46:38,705 --> 00:46:41,291
เด็กๆ จัดหนักเลย
ฉันบอกคุณแล้ว

486
00:46:42,792 --> 00:46:44,086
ฉันควรจะรู้

487
00:46:46,004 --> 00:46:48,380
ฉันต้องทำมัน
ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง

488
00:46:48,382 --> 00:46:50,674
คุณได้เขาแล้ว..

489
00:46:50,676 --> 00:46:52,551
...นำเงินดีๆเข้ามา

490
00:46:52,553 --> 00:46:54,095
คุณมีรถสองคัน

491
00:46:54,097 --> 00:46:56,263
ได้บ้านสวยๆแล้ว
คุณมีเรือนกระจก

492
00:46:56,265 --> 00:46:58,267
คุณมีลูกแล้ว
ในโรงเรียนที่อยู่บนถนน

493
00:46:59,728 --> 00:47:01,646
คุณทำมันได้แล้ว

494
00:47:14,369 --> 00:47:16,329
คุณทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

495
00:47:17,372 --> 00:47:19,375
คุณทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

496
00:47:23,170 --> 00:47:24,503
ฉันจะไป.

497
00:47:30,678 --> 00:47:32,762
เท็ด ฉันจะไปทำงาน

498
00:47:32,764 --> 00:47:34,430
แล้วพบกันใหม่

499
00:47:34,432 --> 00:47:37,600
มาขัดไฟกันเถอะ
สำหรับฉันเท็ด มาเร็ว.

500
00:47:37,602 --> 00:47:40,353
ใช่แล้ว เราให้มันได้
สะอาด

501
00:47:40,355 --> 00:47:42,564
ตกลง. คุณถือ
มือของฉันใช่แล้ว

502
00:47:42,566 --> 00:47:44,193
พวกเขาคือดวงตาของเขา

503
00:47:46,237 --> 00:47:47,488
และจมูก

504
00:47:49,073 --> 00:47:50,907
ไม่ใช่จมูก

505
00:47:50,909 --> 00:47:53,495
- ไม่ใช่จมูก.
- มันคือ. นั่นคือจมูกของเขา

506
00:47:55,705 --> 00:47:57,247
ให้มันดอกไม้.

507
00:47:57,249 --> 00:47:59,168
- ใส่ไว้ตรงนั้น..
- ตกลง.

508
00:48:01,421 --> 00:48:03,381
แค่นั้นแหละ. เด็กดี.

509
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
ที่รัก?

510
00:48:38,669 --> 00:48:39,796
ที่รัก?

511
00:48:42,799 --> 00:48:44,924
โอ้ มาเลย

512
00:48:44,926 --> 00:48:46,178
มานี่..

513
00:48:52,184 --> 00:48:54,103
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

514
00:48:56,021 --> 00:48:57,315
โปรด.

515
00:48:58,608 --> 00:48:59,899
ฉันไม่สามารถรู้สึกได้
แบบนี้อีกต่อไป

516
00:48:59,901 --> 00:49:01,525
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

517
00:49:01,527 --> 00:49:03,111
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำอะไรก็ได้
สำหรับคุณใช่ไหม?

518
00:49:03,113 --> 00:49:05,614
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
- ได้โปรด ได้โปรด

519
00:49:05,616 --> 00:49:08,700
จุ๊ๆ คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่สามารถทำมันได้เหรอ?

520
00:49:08,702 --> 00:49:10,911
คุณต้องการอะไรฉัน
ที่จะทำเพื่อคุณใช่มั้ย?

521
00:49:10,913 --> 00:49:13,748
ฉันจะทำทุกอย่าง. ฉันจะเปลี่ยน.
ฉันจะแตกต่างออกไป

522
00:49:13,750 --> 00:49:16,083
ฉันไม่สนใจ
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

523
00:49:16,085 --> 00:49:18,086
คุณอยากย้ายไหม?
ขายบ้านเหรอ?

524
00:49:18,088 --> 00:49:20,171
ทำอะไรที่แตกต่างออกไป?
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

525
00:49:20,173 --> 00:49:22,716
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
ปล่อยให้เรื่องนี้ทำให้เราแตกแยก

526
00:49:22,718 --> 00:49:25,093
มันดีเกินไป. ไม่ใช่เหรอ?

527
00:49:25,095 --> 00:49:26,928
- คิดถึงเด็กน้อยของเราใช่ไหม?
- เครื่องหมาย.

528
00:49:26,930 --> 00:49:28,222
คิดถึงพวกเขา
ใบหน้าเล็กๆ

529
00:49:28,224 --> 00:49:29,767
- ไม่
- ได้โปรด.

530
00:49:30,935 --> 00:49:32,101
มองมาที่ฉัน

531
00:49:32,103 --> 00:49:34,022
ได้โปรดมองมาที่ฉัน
โปรด?

532
00:49:35,649 --> 00:49:38,150
มันไม่ดีเลยใช่ไหม?

533
00:49:38,152 --> 00:49:39,734
ตื่นมาทุกวัน.
รู้สึกเช่นนี้

534
00:49:39,736 --> 00:49:42,445
มาจัดเรียงกัน

535
00:49:42,447 --> 00:49:44,364
เราได้ไหม?

536
00:49:44,366 --> 00:49:46,285
เราจะจัดเรียงมันออกได้ไหม?

537
00:49:48,496 --> 00:49:51,414
- ที่รัก?
- ฉันทำไม่ได้ มาร์ค

538
00:49:51,416 --> 00:49:52,540
ได้โปรด
แค่พูดอะไรบางอย่าง

539
00:49:52,542 --> 00:49:54,834
แค่หยุดร่วมเพศ
อย่าทำความสะอาดเลย!

540
00:49:54,836 --> 00:49:56,335
ทิ้งจานร่วมเพศ

541
00:49:56,337 --> 00:49:58,674
จนกว่าฉันจะได้ร่วมเพศ
สนทนากับคุณ!

542
00:50:00,176 --> 00:50:02,261
- ใช่?
- ใช่.

543
00:50:04,513 --> 00:50:06,681
เราจะ
ทำให้สิ่งนี้ดีขึ้นใช่ไหม?

544
00:50:06,683 --> 00:50:07,723
- ใช่...
- ใช่.

545
00:50:07,725 --> 00:50:10,351
เราจะเป็นยังไงบ้าง
ทำให้มันดีขึ้นเหรอ?

546
00:50:10,353 --> 00:50:11,811
เพียงแค่ร่วมเพศพูดคุยกับฉัน
ได้โปรด.

547
00:50:11,813 --> 00:50:12,938
ฉันทำไม่ได้!

548
00:50:12,940 --> 00:50:15,358
มาร์ค ขอร้องล่ะออกไปเถอะ

549
00:50:16,860 --> 00:50:18,779
คุณต้องการอะไร?

550
00:50:20,156 --> 00:50:21,699
เอ๊ะ?

551
00:50:23,367 --> 00:50:25,702
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

552
00:50:25,704 --> 00:50:28,081
นี่เหรอ? นี่คืออะไร
คุณสนใจเรื่องนั้นเหรอ?

553
00:50:30,667 --> 00:50:32,334
ศิลปะ? คุณอยากทำ
มีศิลปะโคตรๆ เหรอ?

554
00:50:32,336 --> 00:50:33,751
ทำศิลปะร่วมเพศ!

555
00:50:33,753 --> 00:50:36,131
ทำศิลปะร่วมเพศ!

556
00:50:54,026 --> 00:50:55,945
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น

557
00:51:00,450 --> 00:51:02,410
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น

558
00:51:07,332 --> 00:51:09,292
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อบอกฉันว่าต้องทำอะไร

559
00:51:11,295 --> 00:51:13,797
ฉันจะทำมัน. ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อบอกฉันว่าต้องทำอะไร

560
00:51:15,674 --> 00:51:17,677
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

561
00:51:25,727 --> 00:51:27,062
โปรด.

562
00:51:28,063 --> 00:51:30,024
เรามีทุกอย่าง,
ที่รัก

563
00:51:33,403 --> 00:51:34,527
ให้มันดีขึ้นไม่ใช่เหรอ?

564
00:51:34,529 --> 00:51:36,820
- ใช่.
- ใช่?

565
00:51:36,822 --> 00:51:38,742
เราจะแก้ไขมันใช่ไหม?

566
00:51:40,410 --> 00:51:43,119
เราจะแก้ไขมัน
ใช่ไหม?

567
00:51:43,121 --> 00:51:45,040
ฉันแค่ต้องการคุณ
ที่จะมีความสุขอีกครั้ง

568
00:51:47,043 --> 00:51:48,961
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

569
00:51:57,845 --> 00:51:59,848
ฉันแค่ต้องการคุณ
ที่จะมีความสุข

570
00:52:07,856 --> 00:52:09,275
ขอโทษ.

571
00:52:10,902 --> 00:52:12,403
ฉันขอโทษ.

572
00:53:32,408 --> 00:53:33,659
ฉันรักคุณ.

573
00:53:37,163 --> 00:53:38,790
ฉันรักคุณ.

574
00:54:18,208 --> 00:54:19,418
แม่?

575
00:54:20,461 --> 00:54:21,587
แม่?

576
00:54:24,173 --> 00:54:26,048
หยุดนะเท็ด

577
00:54:29,596 --> 00:54:31,721
Brecky-time. Brecky-time.
Brecky-time. Brecky-time.

578
00:54:31,723 --> 00:54:33,850
Brecky-time. Brecky-time.

579
00:54:36,686 --> 00:54:41,732
ใครว่าร้ายมาก.
หมีหิวใช่ไหม?

580
00:54:47,907 --> 00:54:51,493
♪ เท็ดดี้ เท็ดดี้ เท็ดดี้
เท็ดดี้ เท็ดดี้ เท็ดดี้ ♪

581
00:54:51,495 --> 00:54:55,247
♪ เท็ดดี้ เท็ดดี้ เท็ดดี้
เท็ดดี้ เท็ดดี้ เท็ดดี้ ♪

582
00:54:55,249 --> 00:54:59,459
♪ นัม นัม นัม นะ นะ
นัม นัม นัม นะ นะ ♪♪

583
00:54:59,461 --> 00:55:00,586
เราจะสร้าง
แคมป์กับฉันเหรอ?

584
00:55:00,588 --> 00:55:01,962
สร้างค่าย
ก่อนที่ฉันจะไปทำงาน?

585
00:55:01,964 --> 00:55:04,590
โหย! เจอผมแล้ว.

586
00:55:04,592 --> 00:55:06,634
อ๊ะ!

587
00:55:06,636 --> 00:55:09,178
- นั่นคืออันของฉัน
- นั่นคืออันของฉัน

588
00:55:09,180 --> 00:55:11,931
นั่นคือของฉัน
ของฉันและของฉัน

589
00:55:11,933 --> 00:55:14,100
- ไม่ ให้...
- นั่นคืออันของฉัน

590
00:55:14,102 --> 00:55:16,061
ให้มันกลับมาให้ฉัน

591
00:55:16,063 --> 00:55:18,188
ไม่ ฟลอร์รี่ มาทานอาหารกันเถอะ
เท้าน้องชายของคุณอยู่กับฉัน

592
00:55:18,190 --> 00:55:20,149
พวกมันอร่อย
พวกมันอร่อย

593
00:55:21,653 --> 00:55:23,193
โอ๊ะ เขากำลังตีฉัน

594
00:55:23,195 --> 00:55:24,362
เขากำลังตีฉัน
ด้วยเท้าของเขา

595
00:55:24,364 --> 00:55:27,365
เย้! โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

596
00:55:27,367 --> 00:55:28,533
คุณมาที่นี่ได้ไหม
ได้โปรด?

597
00:55:28,535 --> 00:55:31,369
โอ้เจ้าวัวเงอะงะ!

598
00:55:31,371 --> 00:55:32,954
โอ้.

599
00:55:32,956 --> 00:55:34,581
โอ้ไม่พ่อ

600
00:55:34,583 --> 00:55:36,544
มันอยู่เหนือฉันแล้ว
นี่คืออะไร?

601
00:55:38,087 --> 00:55:41,005
- ใครทำอย่างนั้น?
- ญาดา!

602
00:55:41,007 --> 00:55:43,051
มันโง่นิดหน่อยนะ
innit?

603
00:55:44,844 --> 00:55:46,093
ไม่ ฉันจะทำมัน
ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน.

604
00:55:46,095 --> 00:55:47,470
ฉันสามารถกินได้ทั้งหมด

605
00:55:47,472 --> 00:55:49,597
ไม่ แค่คุณขยับได้ไหม
โปรดอยู่ห่างจากที่นั่นไหม?

606
00:55:49,599 --> 00:55:51,809
ใครเพิ่งทำอย่างนั้น?

607
00:55:51,811 --> 00:55:53,519
แม่โง่ก็ทำ
เธอไม่ได้เหรอ?

608
00:55:58,568 --> 00:55:59,903
แม่อยู่ไหน?

609
00:56:02,447 --> 00:56:03,615
ที่รัก?

610
00:56:14,961 --> 00:56:16,003
ที่รัก?

611
00:56:21,009 --> 00:56:22,970
คุณกำลังทำอะไร?

612
00:56:24,722 --> 00:56:26,098
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

613
00:56:37,527 --> 00:56:39,488
ทำไมคุณถึงใส่สิ่งนั้น
อยู่ในกระเป๋าเหรอ?

614
00:56:41,656 --> 00:56:42,783
อ้อย.

615
00:56:46,787 --> 00:56:48,621
จุ๊ๆ มานี่..
ไม่เป็นไร.

616
00:56:48,623 --> 00:56:49,955
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

617
00:56:49,957 --> 00:56:52,125
ไม่เป็นไร!

618
00:56:52,127 --> 00:56:54,460
อยู่ที่นั่น อยู่ที่นั่น

619
00:56:54,462 --> 00:56:55,879
อยู่ที่นั่น!

620
00:56:55,881 --> 00:56:58,382
- ปล่อยฉันนะมาร์ค!
- คุณกำลังทำอะไร?

621
00:56:58,384 --> 00:57:00,344
มานี่.. มานี่..

622
00:57:02,889 --> 00:57:04,388
มานี่..

623
00:57:06,559 --> 00:57:08,058
- ให้ฉัน...
- ที่รัก คุณกลับมาที่นี่ได้ไหม?

624
00:57:08,060 --> 00:57:09,979
- ปล่อยฉันไป!
- อยู่ที่นั่น.

625
00:57:12,190 --> 00:57:13,731
- ที่รัก ลุกขึ้นมา
- เลขที่!

626
00:57:13,733 --> 00:57:15,566
โคตรน่าอายเลย
เพื่อนบ้าน.

627
00:57:15,568 --> 00:57:18,236
- มานี่สิ. ที่รัก ที่รัก
- ไม่ปล่อยฉันไป

628
00:57:18,238 --> 00:57:19,738
มานี่.. จุ๊ จุ๊ จุ๊

629
00:57:19,740 --> 00:57:21,200
ปล่อยฉันไป!

630
00:57:24,620 --> 00:57:25,619
- ที่รัก ได้โปรด
- เลขที่!

631
00:57:25,621 --> 00:57:26,663
- เพิ่งกลับมาที่นี่
- เลขที่!

632
00:57:26,665 --> 00:57:27,664
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะพูดแบบนั้นกับคุณ

633
00:57:27,666 --> 00:57:29,040
กรุณากลับมาที่นี่
โปรด.

634
00:57:29,042 --> 00:57:30,875
- ไม่
- ไอ้เวรมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

635
00:57:30,877 --> 00:57:32,129
วัวร่วมเพศ

636
00:57:49,440 --> 00:57:51,481
เท็ด!

637
00:57:51,483 --> 00:57:52,774
เท็ด คุณกำลังทำอะไรอยู่?

638
00:57:52,776 --> 00:57:54,695
อย่ายืนตรงนั้นเท็ด

639
00:58:10,838 --> 00:58:12,923
ฟลอรี่,
โปรดกลับมาที่นี่อีกครั้ง

640
00:58:14,258 --> 00:58:16,508
- มานี่เท็ด
- ฟลอรี่จะไปไหน?

641
00:58:16,510 --> 00:58:18,052
- มานี่สิ.
- ฟลอรี่จะไปไหน?

642
00:58:18,054 --> 00:58:19,721
ไปหาเธอกันเถอะ

643
00:58:19,723 --> 00:58:21,013
อะไรนะ เธอกำลังจะไปไหน?

644
00:58:21,015 --> 00:58:22,058
ฟลอรี่?

645
00:58:25,229 --> 00:58:27,020
- มาเร็ว.
- ไม่ ฉันต้องการแม่

646
00:58:27,022 --> 00:58:28,647
มานี่เลย ฟลอรี่
ได้โปรด. โปรด.

647
00:58:28,649 --> 00:58:31,569
- เธอต้องการแม่
- แม่กำลังจะมา

648
00:58:33,613 --> 00:58:35,947
ฉันไม่เห็นเธอ

649
00:58:35,949 --> 00:58:37,742
ฉันไม่เห็นเธอ

650
00:58:39,870 --> 00:58:41,788
เธออยู่ที่ไหน
วิ่งออกไป?

651
00:59:02,227 --> 00:59:03,309
สวัสดี

652
00:59:03,311 --> 00:59:04,978
สวัสดี. ฉันขอตั๋วได้ไหม
ไปปารีสหน่อยได้ไหม?

653
00:59:04,980 --> 00:59:07,356
นั่นเป็นทางเดียว
หรือกลับมา?

654
00:59:07,358 --> 00:59:09,150
เอ่อหนึ่งเอ่อทางเดียว

655
00:59:09,152 --> 00:59:11,110
ตกลง.
อันต่อไป 10:42 น.

656
00:59:11,112 --> 00:59:13,031
- ไม่เป็นไรสำหรับคุณเหรอ?
- ใช่.

657
00:59:17,661 --> 00:59:19,912
อืม คงจะเป็นเช่นนั้น
180 ปอนด์

658
00:59:19,914 --> 00:59:22,665
อืม
นามสกุลของคุณคืออะไร?

659
00:59:22,667 --> 00:59:23,834
เฮนส์เวิร์ธ.

660
00:59:27,172 --> 00:59:29,257
- และกรุณาระบุชื่อด้วย
- ธารา.

661
00:59:31,968 --> 00:59:34,553
โอเค ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ
เพื่อตอกหมุดของคุณลงไปตรงนั้น

662
00:59:34,555 --> 00:59:36,473
เมื่อมันบอกคุณ

663
00:59:39,435 --> 00:59:41,478
ขอบคุณ หากคุณต้องการ
เพื่อถอดการ์ดของคุณ

664
00:59:42,897 --> 00:59:44,063
โอเค
นั่นตั๋วของคุณ

665
00:59:44,065 --> 00:59:45,898
10:42 ถึงปารีส

666
00:59:45,900 --> 00:59:47,525
เอ่อ โค้ชหมายเลข 13 ที่นั่ง 78

667
00:59:47,527 --> 00:59:48,693
และคุณเพียงแค่สแกน
บาร์โค้ดของคุณ

668
00:59:48,695 --> 00:59:49,735
ในแผงกระจกสีเหลือง

669
00:59:49,737 --> 00:59:50,904
เมื่อคุณไปถึงเช็คอิน

670
00:59:50,906 --> 00:59:52,407
ขอบคุณ

671
01:03:30,813 --> 01:03:32,104
- ว้าว.
- คุณมีขนาดใหญ่มาก

672
01:03:32,106 --> 01:03:33,606
มันดีจริงๆ

673
01:03:33,608 --> 01:03:35,274
- ใช่.
- มันดูน่ารัก.

674
01:03:35,276 --> 01:03:38,361
และในภาษาฝรั่งเศสก็คือ เอ่อ
บุญ เอ่อ เจริญอาหาร

675
01:03:38,363 --> 01:03:40,530
- เรียกน้ำย่อย
- เรียกน้ำย่อย

676
01:03:40,532 --> 01:03:43,158
- ตกลง.
- เรียกน้ำย่อย เมอร์ซี

677
01:03:43,160 --> 01:03:45,120
เดเรียน. ด้วยความยินดี.

678
01:11:53,446 --> 01:11:56,406
คุณรู้ไหม
มันหมายความว่าอะไร?

679
01:11:56,408 --> 01:11:57,994
The... พรม?

680
01:11:59,161 --> 01:12:00,661
- เลขที่?
- ไม่

681
01:12:00,663 --> 01:12:03,414
ก็มีนะ
ผ้าม่าน 6 อัน

682
01:12:03,416 --> 01:12:05,332
- ใช่.
- ขวา?

683
01:12:05,334 --> 01:12:09,755
เอ่อ แต่ละคนคุยกัน

684
01:12:09,757 --> 01:12:14,092
เกี่ยวกับ อืม
เป็นตัวแทนของความรู้สึก

685
01:12:14,094 --> 01:12:16,346
- ใช่.
- ดังนั้น..

686
01:12:17,390 --> 01:12:20,808
อืมคุณมี
การ...การมองเห็น

687
01:12:20,810 --> 01:12:23,060
คุณมี อืม รสชาติ

688
01:12:24,063 --> 01:12:27,231
เอ่อ กลิ่น เอ่อ..

689
01:12:27,233 --> 01:12:29,734
- ได้ยินเสียง
- การได้ยิน เสียง.

690
01:12:29,736 --> 01:12:33,196
- เอ่อสัมผัส
- การสัมผัส

691
01:12:33,198 --> 01:12:37,160
และเอ่อ มี 6

692
01:12:37,162 --> 01:12:40,329
- ใช่.
- เรารู้ 5. ทุกวันนี้.

693
01:12:40,331 --> 01:12:43,458
- ใช่.
- เอิ่ม... คุณ..

694
01:12:43,460 --> 01:12:45,501
คุณอ่านภาษาฝรั่งเศสหรือ
พูดภาษาฝรั่งเศสได้นิดหน่อยเหรอ?

695
01:12:45,503 --> 01:12:46,502
- ไม่
- ไม่ ไม่มีอะไรเหรอ?

696
01:12:46,504 --> 01:12:47,546
ไม่มีอะไร.

697
01:12:47,548 --> 01:12:49,965
มีประโยคหนึ่งว่า เอ่อ.

698
01:12:49,967 --> 01:12:51,551
ความปรารถนาของ mon seule

699
01:12:51,553 --> 01:12:55,180
นั่นหมายความว่าเอ่อ
ตามความปรารถนาอันเป็นเอกลักษณ์ของฉัน

700
01:12:55,182 --> 01:12:57,389
ความปรารถนา ความต้องการ.

701
01:12:57,391 --> 01:13:02,604
อืม นั่นคือความรู้สึก
ที่เราสูญเสียไปบางที

702
01:13:02,606 --> 01:13:04,731
- ใช่อาจจะ. ความต้องการ.
- เลขที่?

703
01:13:04,733 --> 01:13:08,235
- อืม
- ได้ไหม? ที่นี่กรุณา

704
01:13:11,741 --> 01:13:12,906
ใช่.

705
01:13:12,908 --> 01:13:14,241
ทำไมคุณถึงต้องการ
ถ่ายรูปฉันเหรอ?

706
01:13:14,243 --> 01:13:16,244
เพราะคุณสวย

707
01:13:16,246 --> 01:13:18,037
และแสงสว่าง
เยี่ยมมาก ดังนั้น..

708
01:13:18,039 --> 01:13:19,498
ใช่.

709
01:13:21,001 --> 01:13:22,837
คุณมาจากไหน?

710
01:13:25,089 --> 01:13:27,922
- ฉันมาจากลอนดอน.
- เอ่อ..

711
01:13:27,924 --> 01:13:29,925
- คุณ?
- ฉันมาจากที่นี่.

712
01:13:29,927 --> 01:13:31,847
- จากปารีสเหรอ?
- ใช่.

713
01:13:33,931 --> 01:13:35,349
คุณโตที่ปารีสหรือเปล่า?

714
01:13:35,351 --> 01:13:37,226
- ขอโทษ.
- คุณโตที่ปารีสหรือเปล่า?

715
01:13:37,228 --> 01:13:40,645
- ใช่.
- ว้าว. นั่นเป็นโชคดี

716
01:13:40,647 --> 01:13:43,232
คุณโตที่ลอนดอนหรือเปล่า?

717
01:13:43,234 --> 01:13:47,987
ไม่ ฉันโตแล้ว
ใกล้ลอนดอน

718
01:13:47,989 --> 01:13:52,408
แล้วฉันก็ย้ายไปลอนดอน
ตอนที่ฉันอายุ 18

719
01:13:52,410 --> 01:13:54,995
- อืม
- สำหรับการเรียนของฉัน

720
01:13:54,997 --> 01:13:57,998
และคุณจะทำอย่างไร?

721
01:13:58,000 --> 01:13:59,168
เอ่อ..

722
01:14:00,628 --> 01:14:02,713
ฉันทำงานให้กับ เอ่อ..

723
01:14:04,298 --> 01:14:06,965
...บริษัทการค้า.

724
01:14:06,967 --> 01:14:08,842
- โอ้. จริงหรือ
- ใช่.

725
01:14:10,014 --> 01:14:11,013
ใช่.

726
01:14:11,015 --> 01:14:12,096
- ฉันด้วย.
- คุณล่ะ?

727
01:14:12,098 --> 01:14:13,973
บางครั้งใช่
ในฐานะช่างภาพ

728
01:14:13,975 --> 01:14:15,725
อ่าโอเค

729
01:14:15,727 --> 01:14:17,185
ฉันไม่ชอบมันมาก

730
01:14:17,187 --> 01:14:19,021
ทำไมไม่?

731
01:14:19,023 --> 01:14:22,983
ไม่รู้สิ มันก็แค่
ฉันชอบภาพถนนมากกว่า

732
01:14:22,985 --> 01:14:24,068
- ใช่.
- คุณรู้?

733
01:14:24,070 --> 01:14:25,319
คุณถ่ายรูปเยอะมาก

734
01:14:25,321 --> 01:14:26,737
ของคุณ.
ขอโทษ. มัน เอ่อ...

735
01:14:26,739 --> 01:14:27,781
ไม่เป็นไร.

736
01:14:27,783 --> 01:14:30,616
คุณอยากจะดื่มกาแฟ
หรืออะไร?

737
01:14:30,618 --> 01:14:31,995
- ใช่?
- ใช่.

738
01:14:34,456 --> 01:14:37,207
- ตอนนี้? ตกลง.
- ใช่. ทำไมไม่?

739
01:14:37,209 --> 01:14:40,085
เอ่อ คุณชื่ออะไร
ยังไงซะ?

740
01:14:40,087 --> 01:14:42,379
- แซม
- แซม ฟิลิปป์.

741
01:14:42,381 --> 01:14:44,301
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

742
01:14:47,721 --> 01:14:51,182
คุณก็เช่นกัน
อยากเป็นช่างภาพไหม?

743
01:14:51,184 --> 01:14:53,641
อืมไม่มี

744
01:14:53,643 --> 01:14:55,853
คุณต้องการทำอะไร?

745
01:14:55,855 --> 01:14:58,815
-อันนี้ก็ดีนะฮะ?
- หืม

746
01:14:58,817 --> 01:15:02,110
เอ่อ ฉันเริ่มวาด

747
01:15:02,112 --> 01:15:07,868
และ เอ่อ ฉันทำอย่างแรก
เอ่อ ทำงาน เอ่อ..

748
01:15:09,579 --> 01:15:13,663
มันแปลกแต่เอ่อ...
เกี่ยวกับคนข้ามเพศ

749
01:15:13,665 --> 01:15:15,083
- ตกลง.
- ใช่? คุณเข้าใจไหม?

750
01:15:15,085 --> 01:15:16,125
และเอ่อ...

751
01:15:16,127 --> 01:15:18,544
ชอบมันทำให้คุณรู้สึก

752
01:15:18,546 --> 01:15:20,421
เหมือนมีชีวิตเมื่อคุณรับ

753
01:15:20,423 --> 01:15:21,922
เมื่อคุณจับ
บางสิ่งบางอย่าง?

754
01:15:21,924 --> 01:15:23,717
เอ่อ ไม่รู้สิ
มันเป็นแค่ เอิ่ม

755
01:15:23,719 --> 01:15:25,176
เอ่อ อย่างที่ฉันเป็น

756
01:15:25,178 --> 01:15:27,305
- ฉันจำเป็นต้องทำอย่างนั้น
- ใช่.

757
01:15:28,224 --> 01:15:30,056
- มันสวยมาก.
- มันคือ.

758
01:15:30,058 --> 01:15:31,976
- ฉันไม่เคยเห็น...
- จริงเหรอ?

759
01:15:31,978 --> 01:15:34,104
...สวนแบบนั้น ใช่.

760
01:15:34,106 --> 01:15:36,063
คุณไม่มีสวนเลย
แบบนั้นในลอนดอนเหรอ?

761
01:15:36,065 --> 01:15:39,735
ไม่ไม่ใช่ที่ทุกสิ่ง
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

762
01:15:39,737 --> 01:15:42,320
เอ่อฉันมี
ศาสตราจารย์ที่ดีมาก

763
01:15:42,322 --> 01:15:43,739
- ครู?
- อาจารย์ครับ

764
01:15:43,741 --> 01:15:45,741
และ เอ่อ เขาตัดสินใจแล้ว

765
01:15:45,743 --> 01:15:48,203
เพื่อพาฉันไป
ในโรงเรียนศิลปะ..

766
01:15:49,830 --> 01:15:52,874
...และก็ตระหนักได้ว่า เอ่อ.

767
01:15:52,876 --> 01:15:55,129
มันเป็นอะไรบางอย่าง
สำคัญมากสำหรับฉัน

768
01:15:58,423 --> 01:15:59,923
ฉันมีคำถาม

769
01:15:59,925 --> 01:16:02,801
- ตกลง.
- ใช่.

770
01:16:02,803 --> 01:16:04,719
ฟังดูโง่ฉันรู้

771
01:16:04,721 --> 01:16:06,974
- ไม่เป็นไร.
- อืม..

772
01:16:10,227 --> 01:16:12,312
คุณมีใครบ้างไหม?

773
01:16:14,357 --> 01:16:15,608
ใช่?

774
01:16:18,780 --> 01:16:20,031
ไม่

775
01:16:21,783 --> 01:16:23,990
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ทำไม?

776
01:16:23,992 --> 01:16:26,368
ฉันไม่รู้.

777
01:16:26,370 --> 01:16:27,829
อันดับแรก..

778
01:16:30,042 --> 01:16:31,626
คุณแค่ เอ่อ..

779
01:16:33,336 --> 01:16:35,837
...เลิกกันหรือ..

780
01:16:35,839 --> 01:16:38,966
ฉันไม่รู้
มันแปลกมาก

781
01:16:38,968 --> 01:16:43,220
ย... คุณอยู่คนเดียว
คุณตามฉันมา

782
01:16:43,222 --> 01:16:45,517
ไม่ คุณตามฉันมา

783
01:16:47,477 --> 01:16:49,686
ใช่ว่าเป็นจริง

784
01:16:49,688 --> 01:16:50,854
ไม่ ฉัน... ฉัน..

785
01:16:50,856 --> 01:16:53,065
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับแฟนดังนั้น

786
01:16:53,067 --> 01:16:54,526
ตกลง.

787
01:16:56,152 --> 01:16:58,071
- ฉันก็เช่นกัน
- จริงหรือ?

788
01:16:58,073 --> 01:16:59,154
เพื่อแฟนสาว?

789
01:17:02,077 --> 01:17:05,080
- คุณไม่มีเวลาเหรอ?
- ไม่มาก.

790
01:17:07,915 --> 01:17:09,125
ดังนั้น..

791
01:17:11,587 --> 01:17:14,045
...คุณเคยแต่งงานหรือยัง
หรืออะไรแบบนั้น?

792
01:17:14,047 --> 01:17:15,089
ไม่

793
01:17:15,091 --> 01:17:16,468
- ไม่เคยเหรอ?
- ไม่

794
01:17:18,094 --> 01:17:20,095
- คุณไม่มีลูกเหรอ?
- ไม่

795
01:17:20,097 --> 01:17:22,388
อะไรนะ?

796
01:17:22,390 --> 01:17:24,766
- ฉันอยู่คนเดียว
- คุณอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง

797
01:17:24,768 --> 01:17:26,267
ใช่. และคุณ?

798
01:17:26,269 --> 01:17:28,060
- ฉันด้วย.
- คุณด้วย?

799
01:17:28,062 --> 01:17:29,232
ดังนั้น..

800
01:17:30,941 --> 01:17:32,692
...มันน่าทึ่งมาก
คือ เอ่อ..

801
01:17:35,530 --> 01:17:37,070
- ขอโทษ.
- ไม่ ไม่ โอเค โอเค

802
01:17:37,072 --> 01:17:39,657
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
- ไม่มันถูกต้อง

803
01:17:39,659 --> 01:17:41,745
ดังนั้นบางทีมันอาจจะเป็น
ที่สำคัญอย่างยิ่งที่เรา..

804
01:17:43,329 --> 01:17:46,164
...อยู่ตอนนี้เลย

805
01:17:46,166 --> 01:17:47,292
เลขที่?

806
01:17:48,919 --> 01:17:50,505
ใครจะรู้?

807
01:17:55,843 --> 01:17:57,595
คุณเศร้า.

808
01:17:59,180 --> 01:18:00,766
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

809
01:18:02,143 --> 01:18:03,726
ฉันไม่ได้.

810
01:18:04,853 --> 01:18:07,148
- ฉันไม่เศร้า
- จริงหรือ?

811
01:18:12,320 --> 01:18:16,488
คุณมีน้ำใจ
ของความเศร้าในดวงตาของคุณ

812
01:18:16,490 --> 01:18:19,410
มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันมอง

813
01:18:19,412 --> 01:18:21,079
อาจจะ.

814
01:18:22,540 --> 01:18:24,040
- มาเดินกันเถอะ
- อืม

815
01:18:24,042 --> 01:18:25,459
- หายใจ.
- มม.

816
01:22:40,238 --> 01:22:42,157
ขออนุญาต.

817
01:23:10,230 --> 01:23:11,773
นั่นคือใคร?

818
01:23:15,611 --> 01:23:17,113
ไม่มีอะไรสำคัญ

819
01:23:19,072 --> 01:23:21,406
ทำไมคุณไม่ตอบ?

820
01:23:21,408 --> 01:23:24,034
เพราะฉันไม่ต้องการ

821
01:23:28,416 --> 01:23:30,833
- อะไร?
- ใครคือทารกคนนั้น?

822
01:23:30,835 --> 01:23:32,209
อะไร ทารก?

823
01:23:32,211 --> 01:23:33,629
ใคร... ใครคือลูก?

824
01:23:33,631 --> 01:23:36,384
- ลูกคนไหน?
- เด็กทารกในภาพ

825
01:23:37,926 --> 01:23:38,926
บนโทรศัพท์

826
01:23:40,513 --> 01:23:41,765
หืม?

827
01:23:45,143 --> 01:23:46,893
- มันคือใคร?
- นั่นคือลูกของฉัน

828
01:23:46,895 --> 01:23:48,563
- ใช่?
- ใช่.

829
01:23:52,984 --> 01:23:54,360
อายุเท่าไหร่?

830
01:23:56,447 --> 01:23:58,781
ทารกอายุเท่าไหร่?

831
01:23:58,783 --> 01:24:00,868
เธอไม่ใช่เด็กทารก
เธออายุ 3 ขวบ

832
01:24:15,384 --> 01:24:17,802
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?

833
01:24:17,804 --> 01:24:19,511
ใช่.

834
01:24:19,513 --> 01:24:21,223
- มม.
- หืม

835
01:24:22,892 --> 01:24:25,142
คุณไม่รักเธอเหรอ?

836
01:24:25,144 --> 01:24:28,314
มันไม่ชัดเจนนัก

837
01:24:30,484 --> 01:24:33,529
แต่ใช่
เราคงจะ..

838
01:24:36,031 --> 01:24:37,658
...หย่าร้าง

839
01:24:40,036 --> 01:24:41,787
เอาน่า แซม

840
01:24:43,790 --> 01:24:46,374
ฉันชอบคุณจริงๆ

841
01:24:46,376 --> 01:24:47,962
ฉันเสียใจ.

842
01:24:49,296 --> 01:24:51,380
ขออภัยจริงๆ

843
01:24:51,382 --> 01:24:53,382
ฉันอยากให้คุณไป

844
01:24:53,384 --> 01:24:55,386
มันผิดสิ่งที่คุณทำ

845
01:24:59,641 --> 01:25:01,560
โอเค โอเค

846
01:25:11,654 --> 01:25:13,905
เราเห็นได้ไหม
กันอีกแล้วเหรอ?

847
01:25:13,907 --> 01:25:15,075
ไม่

848
01:27:00,148 --> 01:27:03,108
ได้ไหม
กรุณารับโทรศัพท์หน่อย?

849
01:27:03,110 --> 01:27:04,401
ตอบได้ไหม.
ขอโทรศัพท์หน่อย?

850
01:27:04,403 --> 01:27:06,319
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย โปรด.

851
01:27:06,321 --> 01:27:07,654
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

852
01:27:07,656 --> 01:27:08,865
ธารา รับโทรศัพท์สิ

853
01:27:08,867 --> 01:27:10,742
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะมารับคุณ

854
01:27:10,744 --> 01:27:12,660
ดูสิ ที่รัก เอ่อ

855
01:27:12,662 --> 01:27:14,245
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

856
01:27:14,247 --> 01:27:16,122
แต่มาร์คกลับโวยวาย

857
01:27:16,124 --> 01:27:17,749
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

858
01:27:17,751 --> 01:27:20,878
เปิดโทรศัพท์ของคุณ
ได้โปรด.

859
01:27:20,880 --> 01:27:22,129
ธารา ฉันเป็นห่วงจริงๆ

860
01:27:22,131 --> 01:27:23,838
ธารา นี่แม่นะ

861
01:27:23,840 --> 01:27:25,633
ดูสิ มาเลย
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

862
01:27:25,635 --> 01:27:28,052
เพียงแค่ส่งข้อความถึงฉันเพื่อที่
ฉันรู้ว่าคุณสบายดี

863
01:27:28,054 --> 01:27:30,138
เพียงแค่รับโทรศัพท์
แค่ค... โทรกลับหาฉันด้วย

864
01:27:30,140 --> 01:27:31,555
โอ้ดูสิ
คุณต้องการที่จะพูด

865
01:27:31,557 --> 01:27:33,016
หาแม่ทางโทรศัพท์เหรอ?

866
01:27:33,018 --> 01:27:34,392
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

867
01:27:34,394 --> 01:27:35,894
พูดสวัสดีตอนนี้
ใช่พูด..

868
01:27:35,896 --> 01:27:37,396
พูดได้ไหมแม่
กรุณากลับบ้าน?

869
01:27:37,398 --> 01:27:38,897
กรุณากลับมา
เพราะเราคิดถึงคุณ

870
01:27:38,899 --> 01:27:40,106
มาเร็ว. กลับมา.

871
01:27:40,108 --> 01:27:41,983
- โปรด.
- โปรด.

872
01:27:41,985 --> 01:27:43,569
- สวยๆ สวยๆ ครับ
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

873
01:27:43,571 --> 01:27:45,780
เราทำอะไรลงไป
ที่จะทำให้คุณทำเช่นนี้?

874
01:27:45,782 --> 01:27:48,451
- เรารักคุณ ได้โปรด.
- เรารักคุณแม่

875
01:27:50,578 --> 01:27:52,873
ที่รัก ดูสิ ได้โปรด
เพียงแค่รับโทรศัพท์

876
01:27:54,667 --> 01:27:56,542
- ได้โปรดเถอะที่รัก
- โปรด.

877
01:27:56,544 --> 01:27:58,084
กรุณาอย่าแตก..

878
01:27:58,086 --> 01:27:59,586
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
ของสิ่งเหล่านั้นฉันพูด

879
01:27:59,588 --> 01:28:00,796
ฉันแค่เครียด

880
01:29:34,776 --> 01:29:36,694
คุณรู้สึกอย่างไร?

881
01:29:38,571 --> 01:29:39,823
ดีกว่า.

882
01:29:47,456 --> 01:29:48,917
ดื่มชาบ้าง

883
01:29:51,461 --> 01:29:52,671
ขอบคุณ

884
01:29:53,963 --> 01:29:56,216
คุณนอนหลับค่อนข้างดี

885
01:30:00,011 --> 01:30:02,846
คุณรู้ไหม ฉันมักจะ
อย่าพาคนกลับบ้าน

886
01:30:02,848 --> 01:30:06,434
แต่ เอ่อ เมื่อคืน
เมื่อฉันฉันเห็นคุณที่นั่น

887
01:30:06,436 --> 01:30:08,436
มันช่างน่าสะเทือนใจมาก

888
01:30:08,438 --> 01:30:11,189
คุณดูไม่มีความสุขมาก

889
01:30:11,191 --> 01:30:13,776
ฉันทำไม่ได้เพียงแค่
ผ่านไปและ..

890
01:30:20,201 --> 01:30:21,910
และตอนนี้..

891
01:30:25,414 --> 01:30:27,374
...คุณเป็นอะไร.
จะทำ?

892
01:30:35,800 --> 01:30:38,801
ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณควร..

893
01:30:38,803 --> 01:30:40,849
...คุณควรโทร
สามีของคุณ

894
01:30:42,475 --> 01:30:44,478
กลัวที่จะโทรหาเขา

895
01:30:45,561 --> 01:30:46,812
ทำไม

896
01:30:50,650 --> 01:30:52,778
เพราะงั้นฉันก็ต้อง..

897
01:30:55,365 --> 01:30:57,781
...เผชิญหน้ากับสถานการณ์

898
01:30:57,783 --> 01:30:59,324
และถ้าคุณไม่ทำ
โทรหาเขาคุณคิด

899
01:30:59,326 --> 01:31:01,827
คุณไม่สามารถเผชิญหน้ากับมันได้เหรอ?

900
01:31:01,829 --> 01:31:03,997
มม.

901
01:31:03,999 --> 01:31:07,002
ดังนั้น ได้โปรด
โทรหาเขาอย่างแน่นอน

902
01:31:11,257 --> 01:31:14,008
บางครั้งเราก็จำเป็น
ความกล้าที่จะอยู่ต่อไป

903
01:31:14,010 --> 01:31:15,302
กว่าจะจากไป

904
01:31:16,888 --> 01:31:18,847
ฉันคิดว่ามันยาก
สำหรับผู้หญิง

905
01:31:21,018 --> 01:31:22,017
สำหรับผู้ชายด้วย

906
01:31:22,019 --> 01:31:24,021
แต่สำหรับผู้หญิง เอ่อ..

907
01:31:25,730 --> 01:31:28,606
...เป็นอิสระและ..

908
01:31:28,608 --> 01:31:30,735
...จะแต่งงานแล้ว
มันขัดแย้งกัน

909
01:31:36,535 --> 01:31:38,412
การป้องกันคือ...คือ..

910
01:31:39,745 --> 01:31:40,914
...น่ารัก

911
01:31:43,834 --> 01:31:46,921
แต่มีความปลอดภัยมากเกินไป
ก็น่าเบื่อมากเช่นกัน

912
01:31:51,633 --> 01:31:53,593
และเมื่อไร
คุณมีลูก..

913
01:31:56,557 --> 01:31:58,475
- นั่นเป็นอย่างอื่น
- หืม

914
01:32:00,227 --> 01:32:01,642
คุณจะรู้สึกดีมาก

915
01:32:01,644 --> 01:32:03,604
เมื่อคุณมี
การตัดสินใจของคุณ

916
01:32:05,983 --> 01:32:10,197
แล้วคุณจะเข้าใกล้.
ว่าคุณเป็นใครจริงๆ

917
01:32:12,199 --> 01:32:13,823
แล้ว
นั่นคือความงามของมัน

918
01:32:13,826 --> 01:32:15,327
อิสรภาพมา

919
01:32:17,621 --> 01:32:19,245
เปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง
ชีวิตของคุณ

920
01:32:19,247 --> 01:32:21,667
แต่ลองเปลี่ยนมันดู
กับเขา

921
01:32:23,962 --> 01:32:25,211
และถ้ามันไม่ได้ผล

922
01:32:25,213 --> 01:32:27,172
แล้วเปลี่ยนมัน
โดยไม่มีเขา

923
01:33:00,251 --> 01:33:02,085
อะแฮ่ม.

924
01:36:20,136 --> 01:36:22,136
หยุด!

925
01:36:22,138 --> 01:36:24,141
คุณจะถูกจับได้!

926
01:36:26,018 --> 01:36:28,312
คุณจะ
โดนจับได้แม่

927
01:37:21,885 --> 01:37:26,890
คำบรรยายโดย Explorationskull